ALLIANCE FRANCAISE DE SANTA CLARA VALLEY        

                                                                                                            SEPTEMBRE/OCTOBRE 2006

Comité Directeur

Président : Philippe Gonzalez
Ecole et Courrier: Marie-Claude Garrity
Trésorier : Pieter Smith
Secrétaire : Marie-Hélène Dickman
Bulletin : Nina Tanti

Bourse scolaire : Jacqueline Walker
Liaison avec la troupe de théâtre :  Nicole Amon
Bibliothèque: Bernadette Theisen
Café / conversation : Sylvie Charmot
Cercle de lecture : Bernadette Theisen
Adhésions :  Catherine Guittard

Déjeuners : Stella Tan

Programmes : Philippe Gonzalez

Site web : Andrès Cathalifaud

                 Denis Derendinger

                Amélia Despré

Dynamiques :  Philippe Gonzalez

Carnet social : Bernadette Theisen

Hospitalité : comité_

Publicité : _comité_

 

REMERCIEMENTS   Merci encore à Frank K. pour son nouveau don de $100 à notre Alliance.

Nous remercions chaleureusement aussi l'Ile de France de nous avoir ouvert ses portes lors de leur dîner-pétanque en mai dernier.

 

NOUVELLES DE NOS ADHERENTS  Nous souhaitons une bonne installation à nos amis Liliane et Sven. Ils ont  récemment élu domicile à Los Gatos. Nous sommes très heureux qu'ils se soient "rapprochés" de nous. Nous pourrons les voir plus souvent.

LA BOURSE SCOLAIRE 2006    award ribbon

Concours de Français Annuel des Lycées de Santa Clara Valley  le 29 avril 2006.

                           11 lycées ont participé avec 24 participants.

 

1er Prix :          Tran Le               Saratoga H.S.,               Prof.  Peter Jordan

2ème Prix :      Nanaho Kamei    Lynbrook H.S.               Prof. Suzy Darwish

3ème Prix :      Kip Trieu             Monta Vista H.S.           Prof. Lise Gabet

 

Félicitations à nos lauréats et à leurs professeurs !!

 

Text Box: EN SEPTEMBRE : Un Marché Français The French American School of Silicon Valley (FASSV) presents: “Flavors of France” – a French Marketplace Saturday, September 30th, 2006, from 11 a.m. to 5 p.m. Free admission In Serra Park, on Hollenbeck Avenue in Sunnyvale (see map below) An open air French marketplace with stands offering French products such as jewelry, home wares, books, fresh produce, imported cheeses and delicacies and a variety of French food and French-inspired gift products. Approximately 40 vendors. One open-air Bistro-like café will serve French fare like crêpes and French salads with seating available for diners, with an authentic French boulangerie selling French croissants, breads etc. Also: Dance performances by Harmony Dance Center every hour on the hour and music by French Connection featuring Simon Dray and entertainment for children throughout the day (jugglers, face-painting, balloon artists). Fundraiser to include a Raffle for a trip to France and gift certificate to Safeway shopping spree (prizes to be confirmed). Visit the Flavors of France website at http://www.flavorsoffrance.com/ for more information on all the vendors, sponsors and advertisers and general information about the fair. Our Alliance Française of Santa Clara Valley will have a stand at this event. For more info contact Philippe Gonzalez at philippe.gonzalez@afscv.org

Text Box: LE LUNDI 25 SEPTEMBRE : Concert de Charles Aznavour An Evening with Charles Aznavour Monday September 25th , 7:30 p.m. Mountain Winery, Saratoga 14831 Pierce Rd Saratoga, CA 95070 (408) 741-2822 Directions: From San Francisco: q Take HWY 280 South to HWY 85 South (Gilroy) Exit RIGHT at Saratoga Ave. and continue for approximately 3.7 miles (Saratoga Ave. will turn into Big Basin Way/CA-9) Turn RIGHT at Pierce Road (at burgundy Mountain Winery sign) Turn LEFT at the Mountain Winery gates, 0.2 miles up Pierce Road q For tickets, parking, and other info go to: http.//www.mountainwinery.com/ Charles Aznavour, the son of Armenian immigrants, struggled against all the odds to launch his singing career in France. Aznavour had neither stunning film star looks nor a remarkable voice, but he had two things in his favour - powerful on-stage charisma and incredible willpower ! It may have taken Aznavour twenty years to climb his way to the top, but when he did his extraordinary tenacity would certainly pay off! Today, Aznavour in his 70’s, is not only the most famous crooner in the world, he’s an international mega-star with record sales to match ! © RFI Musique http://www.rfimusique.com/siteEn/biographie/biographie_6059.asp

 

 

 

 

 

 

 

 

Text Box: EN OCTOBRE : LA SEMAINE DU GOUT Le dimanche 15 octobre à 18 heures : Dîner Chez Brigitte. Voir feuille d’inscription à l’intérieur de votre bulletin. Les places sont limitées. Si vous avez des questions contactez Philippe à philippe.gonzalez@afscv.org

 

Text Box: EN NOVEMBRE : CAUSERIE (en anglais) sur l’histoire des Français de la Vallée Nov. 3rd at 7 p.m. Discussion /Talk with Jim Arbuckle Saratoga Library “A Short Overview of the French Community in Post Gold Rush San Jose.” “Those pioneer nurserymen played a huge part in giving us The Valley of Heart’s Delight. That French community centered about West Santa Clara Street and San Pedro Street, with names like the Auzerais House, Hôtel de Bordeaux, the Lamolle House, and a few blocks away the landmark Vendôme Hotel. Old family names are Lefranc, Sainsevain, Masson, Auzerais, Delmas, and les Frères Pellier….” J.A. Mr. Arbuckle will give a short presentation, then open up the discussion to your questions. Here’s a little bit about our presenter: Mr. Arbuckle’s parents were the well-known local historians, Clyde and Helen Arbuckle. After attending local schools, Mr. Arbuckle left for 35 years, picking up along the way three Berkeley degrees, all in practical subjects. He’s worked at all sorts of things: he’s taught math at Berkeley and at MIT, has written articles for the semiconductor industry, and more recently, papers on local history. While living in Berkeley he also imported Cognac from a small cooperative. To learn more about Mr. Arbuckle’s parents’ contributions, go to the following website: http://pws.prserv.net/usinet.jarbuck/CA_Info_both.html A recent piece of his can be found at: http://ed.stanford.edu/suse/aboutsuse/history.html Quite the Francophile, Mr. Arbuckle loves French cooking and good eating, and has raced his bike in France, placing in races sur la route and contre la montre. Come and chat with our amiable guest. Learn about the early day French in Santa Clara Valley : The Vendôme, the La Fayette, The Bordeaux, la Veuve Lamolle, and others!

Text Box: Les activités suivantes sont réservées aux membres de l'Alliance à jour de leur cotisation : LE CAFE CONVERSATION Le café converstion aura lieu maintenant le premier jeudi du mois; c'est-à-dire le jeudi 7 septembre à 16 heures et le jeudi 5 octobre toujours à 16 heures. Pour tout renseignement veuillez contacter l'animatrice Sylvie Charmot à sylviecharmot@yahoo.com LES DEJEUNERS MENSUELS Mercredi du 20 septembre chez Pierre Bossaert ( Saratoga). Tel : (408) 741- 0678. Email: pbossaert@aol.com Jeudi du 19 octobre chez Marie Claude Garrity (San Jose). Tel: (408)445-2095 Email: marieclaude@afscv.org BIBLIOTHEQUE/VIDEOTHEQUE Voici la liste des cassettes vidéo que les membres de l'AF de SCV peuvent emprunter en contactant Bernadette. Courriel : theisen@netzero.net 1- Camille Claudel 1989 de Bruno Nuytten avec Gérard Depardieu et Isabelle Adjani 2- Rive Gauche, Rive Droite 1984 de Ph. Labro avec Gérard Depardieu, Nathalie Baye, Carole Bouquet 3- Les Misérables de Robert Hossein avec Lino Ventura - deux cassettes- 4- La cage aux folles 1979 de Edouard Molinaro avec Michel Serrault et Ugo Tognazzi 5-La Totale 1991 de Claude Zidi avec Thierry Lhermitte 6- Outremer 1990 de Brigitte Rouan avec Nicole Garcia 7- L'aile ou la cuisse 1976 de Claude Zidi avec Louis de Funès 8- L'état sauvage 1960 de G. Conchon et F. Girod avec Claude Brasseur, Jacques Dutronc et Michel Piccoli 9- Cyrano de J.P Rappeneau avec Gérard Depardieu 10- Chocolat 1988 de Claire Denis avec Isaach de Bankole et François Cluzet 11- Le dîner de cons 1999 avec Thierry Lhermitte et Jacques Villeret 12- La vie et rien d'autre de Bertrand Tavernier avec Philippe Noiret 13- Je suis vivante et je vous aime 1993 de Roger Kahane avec Agnès Soral 14- Le maître de musique 1989 de Gérard Corbiau avec José Van Dam, Sylvie Fennec 15- L'etudiante de Claude Pinoteau avec Sophie Marceau, Vincent Lindon 16- Marius et Fanny de Marcel Pagnol (pas de sous-titres) VOICI DES NOUVEAUX TITRES DANS NOTRE BIBLIOTHEQUE . Veuillez contacter Bernadette. 1- L'écrivain de Yasmina Khadra 2001 (roman) 2- Une ambition française de Alain Duhamel 1999 3- Les âmes grises de Philippe Claudel 2003 (roman) 4- Leçons particulières de Françoise Giroud 1990 5- Bonjour Tristesse de Françoise Sagan 1954 (roman) 6- La nostalgie n'est plus ce qu'elle était de Simone Signoret 1975 REMERCIEMENTS Nous remercions nos fidèles adhérents : Glenn Merys, Marie-Paule Zrodlo, Liliane Geisseler pour leurs dons de journaux et de livres. LE CERCLE DE LECTURE Animatrice Bernadette Theisen theisen@netzero.net Les prochaines réunions auront lieu le jeudi 28 septembre au Boulanger de Los Gatos. Nous y discuterons le livre Le soleil des Scorta de Laurent Gaude, Prix Goncourt 2004 ; et le jeudi 26 octobre. Nous discuterons le livre : La maîtresse de Brecht de Jean-Pierre Amette, roman, Prix Goncourt 2003.

 

 

CONFERENCE SUR JULIEN GREEN LE 1 NOVEMBRE  La Société Internationale d’ Etudes Greeniennes en collaboration avec le programme de Français à San José State University présente :  Une conférence internationale sur Julien Green et l’Amérique  Le 1 novembre 2006 San José State University,  room 225 (M. King Library)  Pour tous renseignements, prière de contacter : Dr. Dominique van Hooff at dvanhoof@email.sjsu.edu or call at : 408 924-4602.

COURS DE L’ALLIANCE - FRENCH CLASSES  The Summer session ends September 21st. The Fall session starts the first week of October. For more information, check our website www.afscv.org  You can also contact Marie-Claude after September 20th at marieclaude@afscv.org or 408-445-2095 

LES DYNAMIQUES   El Torito à Santa Clara :  le 14 septembre et le 12 octobre à partir de 19h00.   2950 Lakeside Drive, Santa Clara, CA  95051.  Pour tout renseignement contactez Philippe Gonzalez à   philippe.gonzalez@afscv.org

 

ELECTION PRESIDENTIELLE 07  Les Français désirant voter à l'élection présidentielle 07 devront être inscrits sur les listes électorales avant le 31 décembre 2006.  Les Français établis dans notre région pourront soit voter en personne au Consulat Général de France à San Francisco, soit établir une procuration de vote auprès des Services Consulaires Français de San Jose, téléphone (408) 971. 1751; e.mail : hlm126@earthlink.net.

SJSU FRENCH COURSES Fall 2006. M.A. and B.A. level / San José State University.  Late-afternoon and evening classes/ Small Groups. Registered Auditors Welcome (http://ies.sjsu.edu/ou/). Enroll Now!

1.Civilisation et littérature francophone - FREN 202 (M.A.)  Mardi, 16:30-19:15. Prof. J.-L. Desalvo - desalvoj@email.sjsu.edu  2.Le Roman au féminin - FREN 250 (M.A.) Jeudi, 17:30-20:15. Prof. D. van Hooff - dvanhoof@email.sjsu.edu  3.Littérature du XVIIe et XVIIIe siècle -FREN 120B (M.A. & B.A.) Mercredi, 17:30-20:15. Prof. D. Trudeau - trudeau@email.sjsu.edu  4. Morphologie et Syntaxe - FREN 110 (M.A. & B.A.) Mardi, 16:30-19:15. Prof. D. Trudeau- trudeau@email.sjsu.edu

 

ACTIVITES FUTURES   

q       Beaujolais Nouveau le 19 novembre (tous les détails dans notre prochain bulletin)

q       La Fête de Noël (réservée aux membres) le 10 décembre chez Pieter Smith 

q       Cinéclub à San José State, ouvert à nos membres (projet en cours). 

 

SITE WEB   Tenez-vous au courant de nos activités sur Internet à :  http://www.afscv.org