NOVEMBRE/DECEMBRE 07
Comité Directeur      
Président : Philippe Gonzalez                 Site web :  Anne-Cécile Tomlinson et Andrès Cathalifaud
École et Courrier: Marie-Claude Garrity            Dynamiques :  Philippe Gonzalez
Trésorier : Pieter Smith                                     Publicité :  comité
Secrétaire : Marie-Hélène Dickman                   Carnet social : Bernadette Theisen
Bulletin : Nina Tanti                                           Hospitalité : Marie-Claude et Nina
Bourse scolaire : Jacqueline Walker                  Déjeuners : Stella Tan
Conseillère :  Nicole Amon                               Café / conversation : Sylvie Charmot
Adhésions :  Catherine Guittard             Bibliothèque: Bernadette Theisen
Programmes : Comité                                       Cercle de lecture : Bernadette Theisen

  FETE DE NOEL  Réservée aux membres à jour de leur cotisation.  Chez Marie-Claude Garrity.    Le dimanche 9 décembre de 15h à 17h.   Bûches de Noël, champagne, musique,... Si vous désirez participer à notre échange de cadeaux, apportez un cadeau emballé (neutre de préférence). Veuillez contacter Marie-Claude soit par e.mail, soit par téléphone pour informer de votre venue et obtenir les directions. marieclaude@afscv.org   408-445-2095
LE MOT CULTUREL    CONTE DE NOËL (et histoire vraie)   C'était en 1914.   Vous vous rappelez 1914? La France, l'Europe étaient en guerre.   (L'Europe, pas les Etats-Unis qui eux ne rejoindront qu'en 1917).    Donc, nous sommes à la veille de Noël 1914, dans la province de l'Artois, au nord-est de la France.  Des soldats français, des soldats britanniques, des soldats allemands se morfondent au fond de leurs tranchées qu'ils appellent leurs taupinières ou leurs terriers. Un cloaque. Ce n'est pas leur guerre. Ils n'ont pas d'animosité contre les autres jeunes dans les autres tranchées, à quelques mètres d'eux et dont ils se sentent si proches. Dans l'obscurité, dans la boue, dans la crasse, luttant contre ces ''petites bêtes"qui les démangent, ils écrivent à leurs familles, ils pensent à la douceur des Noëls d'"antan", les Noëls passés en famille.  En ce 25 décembre 1914, ce qui manquait à ces jeunes gens de 18 ou 20 ans c'était la chaleur humaine, la joie, les chants. Tristesse et mélancolie régnaient au fond de ces tranchées de quel que bord qu'elles fussent.  Et puis, tout à coup, du fond de la tranchée allemande jaillit une voix de bariton admirable, une voix qui chantait "Stille Nacht",bientôt suivie d'autres voix. Moment de stupéfaction...Et alors du fond de la tranchée britannique jaillit "Silent Night". La musique d'une cornemuse  déchira l'air.  Les larmes aux yeux les Français à leur tour entonnèrent "Douce nuit, blanche nuit".    Un moment de communion intense entre ces "ennemis".    Et alors l'impensable, l'impossible se produisit, un événement inouï.  Sur le bord de la tranchée allemande on vit flotter un "drapeau" blanc. Le chiffon flotta la, dans le vent, hésitant.   Aucune balle n'est venu le transpercer.  Alors, un jeune soldat allemand bondit de sa tranchée, portant très haut au-dessus de sa tête le "drapeau" blanc. Lentement, un pas précautionneux après l'autre, il se dirigea vers la tranchée française.
Silence "de mort". Le temps a suspendu son vol. Qui va tirer sur ce jeune soldat? Personne. D'autres jeunes soldats allemands bondissent à leur tour hors de leur tranchée. Et c'est le miracle. Dans un grand cri de joie, les soldats français puis les soldats britanniques rejoignent les soldats allemands. Ils se sourient, se tapent sur l'épaule, se souhaitent "Joyeux Noël". Ils se tendent du tabac, une  tablette de chocolat, un journal, une bouteille de vin.   Ils prennent des photos.   Dans l'après-midi, ils vont improviser une partie de football. Ils fument, ils échangent des souvenirs, ils parlent de leurs familles, montrent des photos.   Le soir, ils regagnent leur tranchée respective et le sourire aux lèvres ils vont s'endormir.  Mais le lendemain, il fallut revenir à la dure réalité. Les généraux sont furieux en apprenant la trève qui a eu lieu. En temps de guerre, fraterniser avec l'ennemi est un geste de haute trahison. Il fallut donc châtier. Les appareils photographiques furent confisqués et les photos prises détruites. Enfin, pas toutes. Par un chemin inconnu, quelques-unes de ces photos de fraternisation prises pendant cette trève de Noël 1914, arrivèrent jusqu'à Londres et le Daily Mirror en fit sa une.
La 1ère guerre mondiale fut une grande boucherie et beaucoup de soldats ne reviendront pas.   Mais ces jeunes de trois pays en guerre, ces jeunes a qui leur gouvernement avait dit :"Celui-ci est votre ennemi", ces jeunes ne seront pas oubliés, eux qui, le temps d'une célébration de Noêl, se sont unis dans un élan de solidarité, de sympathie et  de joie pour que vive l'amitié internationale.
Joyeux Noël à tous!
Bernadette Theisen
COURS DE L’ALLIANCE - FRENCH CLASSES  For more information, check our website www.afscv.org  or contact Marie-Claude at  marieclaude@afscv.org    or  408-445-2095 

LES DYNAMIQUES                 !!!! NEW LOCATION !!!      
Toujours le 2ème  jeudi du mois au restaurant TGIF à Cupertino, Wolfe Road, près de Valco : 
Le 8 novembre et le 13 décembre.   Pour tout renseignement contactez Philippe Gonzalez à   philippe.gonzalez@afscv.org

           
Les activités suivantes sont réservées aux membres de l'Alliance à jour de leur cotisation :

French Boutique Les Artisanes   

Le rendez-vous des Artisanes.   L'exposition-vente du groupe français, Les Artisanes, se déroulera à Palo Alto fin novembre.

Des objets d'arts en passant par des bijoux et produits d'épicerie fine (orangettes, madeleines, brioches, pâte de coings, etc...) seront exposés pour vos achats de fêtes.

Come and enjoy our hand-made crafts and delicacies !

Free entrance

3040 South Ct 

Palo Alto 94306

Friday Nov 30 : 9-6pm 

Saturday  Dec 1 : 10-4pm 

SITE WEB   Tenez-vous au courant de nos activités sur Internet à :  http://www.afscv.org