Writing Workshop with Jean-Baptiste Phou

Interactive Writing Workshop – Inspired by J. B. Phou’s film My Mother’s Tongue

Following the screening of My Mother’s Tongue by J. B. Phou, which explores the complex relationship between a mother and her son who do not share the same language, this workshop offers an opportunity to meet the author, reflect, and create together.

Drawing on the impressions and emotions sparked by the film, participants will be invited to explore through writing themes such as language, transmission, memory, identity, and exile. Each participant will have the opportunity to write a short text or record a voice message addressed to a real or imagined person, which may be shared at the end of the workshop.

No previous writing experience is required. The workshop will be conducted in French and is open to intermediate and advanced French learners, as well as Francophones and Francophiles.

Discover Jean-Baptiste Phou’s books, films, performances, and other creative projects on his website.

Jean-Baptiste Biography

Jean-Baptiste Phou is writer and multidisciplinary artist born in Paris to Chinese-Cambodian parents. He is the author of the books 'Coming Out of My Skin', '80 mots du Cambodge', the play 'Cambodia, Here I Am!' and the director of the short film 'My Mother's Tongue' (Public's Choice award of the 29th Vesoul International Film Festival of Asian Cinema). He has made his home in Phnom Penh, Cambodia since 2017.

Atelier d’écriture interactif – Autour du film La Langue de ma mère de J. B. Phou

À la suite de la projection du film La Langue de ma mère de J. B. Phou, qui raconte la relation complexe entre une mère et son fils ne partageant pas la même langue, cet atelier propose un temps de rencontre, de réflexion et de création avec l’auteur.

À partir des impressions et des émotions suscitées par le film, l’atelier invitera les participants à explorer par l’écriture les thèmes de la langue, de la transmission, de la mémoire, de l’identité et de l’exil. Chacun pourra composer un court texte ou un message vocal adressé à une personne réelle ou imaginaire, qui pourra être partagé en fin d’atelier.

Aucune expérience préalable d’écriture n’est nécessaire.

L’atelier se déroulera en français et s’adresse aux apprenants de niveau intermédiaire à avancé, ainsi qu’aux francophones et francophiles.

Biographie de Jean-Baptiste

Jean-Baptiste Phou est un auteur, metteur en scène et artiste multidisciplinaire né en 1981 à Paris de parents sino-cambodgiens. En 2008, il démissionne de son poste d’analyste financier à Singapour pour se lancer dans une carrière artistique. D’abord comédien, il a joué dans des productions théâtrales, musicales et cinématographiques au Cambodge, aux États-Unis et en France. Il a notamment travaillé sous la direction de Rithy Panh dans The Missing Picture et d'Erick Zonca dans Soldat blanc. Pour le théâtre, il a écrit et mis en scène la pièce Cambodge, me voici (L’Asiathèque, 2017) et a adapté pour la scène L'Anarchiste de Soth Polin (Table Ronde, 1980). Il réalise en 2022 son premier film La Langue de ma mère qui reçoit le prix du public du film documentaire au Festival International des Cinémas d'Asie de Vesoul. Il est également auteur de 80 mots du Cambodge (l’Asiathèque, 2023) et de La Peau hors du placard (Le Seuil, 2024), traduit et publié en anglais sous le titre de Coming Out of My Skin (Seagull Books, 2023).

Résidant à Phnom Penh depuis 2017, il a exercé jusqu'à fin 2020 en tant que chef des programmes créatifs pour l'ONG Cambodian Living Arts. Ses œuvres explorent les thèmes de l’identité, de l’exil et des séquelles du génocide khmer rouge.

Découvrez l’univers littéraire et artistique de Jean-Baptiste Phou sur son site web.