Jean-Baptiste - Se dire, se reconnaître : identité et héritage cambodgien

October 10 | 9.30-11:30 am | Palo Alto Center for the Arts | In French | Free | Register

Jean-Baptiste Phou is a French-Cambodian multidisciplinary artist working across literature, performance, and film.

The program in French will include a reading-performance based on Coming Out of My Skin, his autobiographical work on race, sexuality, family, and growing up as a gay Asian man in France, as well as an excerpt from My Mother’s Tongue, a film about his relationship with his mother and questions of transmission across generations and languages.

In this talk, he will reflect on the complex relationship between belonging, identity, and one’s relationship with one’s own culture, drawing from his personal journey between France and Cambodia.The conference is open to anyone interested in identity, culture, diaspora, and multilingualism. It is presented in partnership with Villa Albertine – Consulate General of France in San Francisco, Alliance Française Silicon Valley, the American Association of Teachers of French (Northern California), and the Stanford World Language Project.

Biography

Jean-Baptiste Phou is writer and multidisciplinary artist born in Paris to Chinese-Cambodian parents. He is the author of the books 'Coming Out of My Skin', '80 mots du Cambodge', the play 'Cambodia, Here I Am!' and the director of the short film 'My Mother's Tongue' (Public's Choice award of the 29th Vesoul International Film Festival of Asian Cinema). He has made his home in Phnom Penh, Cambodia since 2017.

Jean-Baptiste Phou est un artiste franco-cambodgien pluridisciplinaire dont le travail explore la littérature, la performance et le cinéma.

Le programme comprendra une lecture-performance inspirée de La peau hors du placard, son œuvre autobiographique abordant les questions de race, de sexualité, de famille et de son parcours en tant qu’homme asiatique homosexuel ayant grandi en France. Il présentera également un extrait de La Langue de ma mère, un film consacré à sa relation avec sa mère et aux questions de transmission entre les générations et les langues.Lors de cette rencontre, il reviendra sur les liens complexes entre appartenance, identité et rapport à sa propre culture, en s’appuyant sur son parcours personnel entre la France et le Cambodge.Cette conférence s’adresse à toutes les personnes intéressées par les questions d’identité, de culture, de diaspora et de plurilinguisme. Elle est proposée en partenariat avec la Villa Albertine – Consulat général de France à San Francisco, l’Alliance Française Silicon Valley, l’American Association of Teachers of French (Northern California) et le Stanford World Language Project.

Biographie

Jean-Baptiste Phou est un auteur, metteur en scène et artiste pluridisciplinaire franco-cambodgien né à Paris en 1981. Après avoir évolué dans la banque d’investissement en Espagne et à Singapour, il entame sa carrière artistique en 2008. D’abord comédien, il joue dans des pièces de théâtre et des comédies musicales au Cambodge, en France et aux États-Unis. Au cinéma, il travaille sous la direction de Rithy Panh, Erick Zonca, Sara Forestier ou encore Djinn Carrénard. Par la suite, il crée sa compagnie de théâtre et produit ses propres pièces : il écrit et met en scène Cambodge, me voici ! (L’Asiathèque, 2017), qui se joue en France et au Cambodge, accueillie en résidence par l’Institut français du Cambodge. Puis, il adapte au théâtre le roman de Soth Polin L’Anarchiste (Table Ronde, 2011), dans un seul en scène dont il est également metteur en scène et interprète. 

Installé à Phnom Penh depuis 2017, il a été directeur des programmes créatifs au sein de l’ONG Cambodian Living Arts jusqu’en 2020. Durant cette période, il assure la direction artistique de plusieurs spectacles et
.
À partir de 2021, il retourne à la création et explore de nouveaux médiums. Il réalise deux œuvres sonores, la couleur du désir et la langue de ma mère, qui donne lieu à un film expérimental présenté et remporte le prix du public du meilleur film documentaire au festival international des cinémas d’Asie de Vesoul en 2023. Se tournant vers les arts visuels, il expose en solo ou en collaboration avec d’autres artistes : à un fil (vidéo, installation et performance) et en morceaux (photographie) font partie de l’édition 2022 du Photo Phnom Penh Festival et murmures (installation interactive) à l’Institut français du Cambodge en 2023. En parallèle, il poursuit l’écriture d’articles et d’ouvrages dont 80 mots sur le Cambodge (L’Asiathèque, 2023) et Coming Out of My Skin (Seagull Books, 2023) qui paraîtra en français sous le titre La Peau hors du placard (Le Seuil, 2024). 

Son œuvre explore les thèmes de l’identité, du déracinement, les conséquences du génocide khmer rouge et l’expérience de groupes minortaires.